Myrornas rekordbok / Muurahaisten ennätyskirja
Lasten- ja nuortenkirjallisuuden Finlandia
Myrornas rekordbok / Muurahaisten ennätyskirja
Katja Bargum, kuvitus Jenny Lucander
Förlaget / Teos
Denna fantastiska faktabok tar läsaren till myrornas värld och bjuder på något att förundra sig över på varje sida. Bokens text och illustrationer både lyfter och skärper varandra och bygger tillsammans en glad, överskådlig helhet. Den underbara myrhumorn och de träffande exemplen framkallar en verklig lärandets och upptäckandets glädje.
Yliveto tietokirja johdattaa lukijan muurahaisten maailmaan ja tarjoaa ihmeteltävää jokaisella sivulla. Kirjan teksti ja kuvitus sekä kohottavat että terävöittävät toisiaan ja rakentavat yhdessä tuumin riemukkaan, havainnollisen kokonaisuuden. Mahtava muurahaishuumori sekä osuvat esimerkit saavat tuntemaan todellista oppimisen ja löytämisen iloa.
Suomentaja Veera Antsalo
Giraffens hjärta är ovanligt stort / Kirahvin sydän on tavattoman suuri
Lasten- ja nuortenkirjallisuuden Finlandia
Giraffens hjärta är ovanligt stort / Kirahvin sydän on tavattoman suuri
Sofia Chanfreau, kuvitus Amanda Chanfreau
Schildts & Söderströms / S&S
Denna roman med magisk realism för till platser och stämningar som vibrerar av något ovanligt och fint. Läsaren rycks med för att betrakta världen med berättarens och de centrala personernas ögon, och det uppstår fascinerande kopplingar mellan fantasi och verklighet. Berättandet präglas av ett vackert språk, överraskande vändningar och humor. Lika rikliga och särpräglade är bokens illustrationer som tar läsaren till miljöer därifrån man inte vill bort.
Maagista realismia sisältävä romaani vie paikkoihin ja tunnelmiin, joissa väreilee jotain harvinaista ja hienoa. Lukija tempautuu katsomaan maailmaa kertojan ja keskushenkilöiden silmin, ja fantasian ja toden välille syntyy kiehtovia yhteyksiä. Kerrontaa siivittävät kaunis kieli, yllätykselliset siirtymät ja huumori. Yhtä runsas ja omaleimainen on kirjan kuvitus, joka lennättää lukijan miljöisiin, joista ei halua irrota.
Suomentaja Outi Menna
Valpuri ja vaarallinen aamupuuro
Lasten- ja nuortenkirjallisuuden Finlandia
Valpuri ja vaarallinen aamupuuro
Saara Kekäläinen, kuvitus Reetta Niemensivu
Tammi
Arkinen aamupuuro saa yhä hämmästyttävämpiä merkityksiä kuvakirjassa, jossa sivunkääntämisen draama toimii. Kuvan ja sanan dialogi kulkee luontevasti aukeamilla, joissa visuaaliskerronnallisesti mahdottomalta vaikuttava elementti - puuro - muuntuu päähenkilön edessä milloin suurlähettilääksi, milloin osaksi taidenäyttelyä tai arkeologista aarteistoa. Liekö puuroa koskaan kuvattu näin vivahteikkaasti?
Mustan Kuun majatalo
Lukijoiden suosikki
Mustan Kuun majatalo
Reetta Niemelä, kuvitus Katri Kirkkopelto
Lasten Keskus
Saturomaanin perinnettä uudistava teos puhuu luonnonsuojelun, eläinten oikeuksien ja mielikuvituksen puolesta. Yhtä tärkeää kuin pitää huolta luonnosta ja eläimistä, on pitää huolta taikuuden, ihmeiden ja satuolentojen maailmasta. Hiisien, peikkojen ja keijujen hahmot, tavat ja asuinpaikat on kuvitettu kauniisti ja yksityiskohtaisesti. Jokaisen kuvan ääressä tekee mieli viipyä, mutta myös tarinan lukemista on pakko jatkaa.
Pudonneet
Lasten- ja nuortenkirjallisuuden Finlandia
Pudonneet
Marisha Rasi-Koskinen
WSOY
Romaani kuvaa vangitsevalla tavalla todellisuuden sattumanvaraisuutta sekä sitä, kuinka vääjäämättömästi yksittäisten nuorten elämät kietoutuvat ja vaikuttavat toisiinsa. Se haastaa lukijan mukaan armottomaan peliin, jossa asioiden suhteet on selvitettävä pala kerrallaan, eri näkökulmia, havaintoja ja mahdollisuuksia yhdistäen. Kokonaisuudessaan teos on taitavasti rakennettu ja sen kerronta häikäisevän hallittua.
Vi ska ju bara cykla förbi / Mehän vaan mennään siitä ohi
Lasten- ja nuortenkirjallisuuden Finlandia
Vi ska ju bara cykla förbi / Mehän vaan mennään siitä ohi
Ellen Strömberg
Schildts & Söderströms / S&S
En trovärdig ungdomsroman som handlar om vänskap, växande och stor livshunger. Författaren skildrar skarpögt och roligt tonåringars liv i en namnlös småstad, med gränser som huvudpersonerna vill överskrida. Boken visar hur det känns att vilja väldigt mycket fastän man inte är helt säker på vad det är man vill.
Uskottava nuortenromaani kertoo ystävyydestä, kasvamisesta ja suuresta elämännälästä. Kirjoittaja kuvaa tarkkanäköisesti ja hauskasti teini-ikäisten elämää nimettömässä pikkukaupungissa, jonka rajat päähenkilöt haluavat ylittää. Teos näyttää, miltä tuntuu haluta valtavan paljon, vaikkei ole aivan varma, mitä haluaa.
Suomentaja Eva Laakso